Monthly Archives: March 2009

DIRTY DANCING CZYLI WIRUJĄCA WYOBRAŹNIA

Posted on March 31, 2009 by Apple

  Polskie tłumaczenia anglojęzycznych tytułów zawsze napawały mnie gigantycznym zdumieniem. Bo, delikatnie mówiąc, dość daleko odbiegają od oryginałów a najdalej odjechane bezapelacyjnie pozostają tytuły filmowe. Podobno jest taki prikaz, że polskie tłumaczenie ma wynikać z treści danego filmu. Chociaż czasem, analizując … Continue reading →

Posted in Kacper | Tagged , , | 1 Comment

WIOSENNE e-ZAKUPY

Posted on March 18, 2009 by Apple

  Dni coraz dłuższe, słońca coraz więcej. Idzie wiosna. To pewne. Już widać ją na ulicach: kolorowe spódnice dziewczyn śmielej wychylają rąbka spod kurtek, płaszcze coraz cieńsze, a i kozaki powoli ustępują miejsca półbutom. Wiosna to doskonały czas na remanent … Continue reading →

Posted in Venetta | Tagged , , , | 1 Comment

PRZEDSZKOLE CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

Posted on March 4, 2009 by Apple

  W całodobowym przedszkolu można zostawić dziecko (lub „przechować” – jak mówią przeciwnicy pomysłu) do wieczora, a nawet do następnego dnia. Oczywiście pod okiem fachowej, przedszkolnej kadry. Pedagodzy biją na alarm, tymczasem pomysł bardzo podoba się rodzicom. Nie wszystkim, oczywiście. … Continue reading →

Posted in Venetta | Tagged , , , , , | 5 Comments