Daily Archives: March 31, 2009

  Polskie tłumaczenia anglojęzycznych tytułów zawsze napawały mnie gigantycznym zdumieniem. Bo, delikatnie mówiąc, dość daleko odbiegają od oryginałów a najdalej odjechane bezapelacyjnie pozostają tytuły filmowe. Podobno jest taki prikaz, że polskie tłumaczenie ma wynikać z treści danego filmu. Chociaż czasem, analizując … Continue reading →